Keine exakte Übersetzung gefunden für أعاقة عقلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أعاقة عقلية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Personnes souffrant d'un handicap mental
    الأفراد ذوو الإعاقة العقلية
  • Un désordre dans le corps a des répercussions sur le mental.
    الإعاقة الجسيدة عادةً ما تليها إعاقة عقلية
  • c) En République de Corée: “condition dans laquelle se trouve une personne qui ne peut contrôler sa volonté en raison d'une incapacité mentale ou physique”;
    (ج) جمهورية كوريا: "حالة يكون فيها الشخص عاجزا عن التحكم بإرادته بسبب إعاقة عقلية أو بدنية"؛
  • En 2002, il existait 102 centres d'éducation spécialisée dans le pays, tant en zone urbaine qu'en zone rurale, la plupart d'entre eux dans le domaine des difficultés d'apprentissage et des handicaps mentaux (tableau 14).
    وكان الجزء الأكبر منها يُعنى بمجالات المصاعب التعلُّمية والإعاقة العقلية (الجدول 14).
  • C'est dans le rapport sur les déficiences mentales que cette «dissection» est la plus poussée.
    وقد كان التطبيق الأكثر تفصيلاً لهذه الطريقة في التقرير المتعلق بالإعاقات العقلية.
  • c) De ne pas l'appliquer à des personnes atteintes d'une quelconque forme de déficience mentale ou intellectuelle, ni d'exécuter un condamné atteint d'une telle déficience;
    (ج‍) ألا تفرض عقوبة الإعدام على شخص يعاني من أي شكل من أشكال الإعاقة العقلية أو الذهنية وألا تقوم بإعدامه؛
  • Cependant, «dans la pratique, le processus d'intégration dans des espaces éducatifs, professionnels et productifs, n'a été ni consolidé ni généralisé pour des personnes ayant des besoins éducatifs spéciaux».
    فلا يجوز إدخال سوى مَن لديهم منهم إعاقات عقلية طفيفة، وبعضهم الآخرين ممن لديهم إعاقات حسية أو حركية.
  • Le Gouvernement entend continuer et développer un grand nombre des programmes en cours, avec accent spécial sur les femmes ainsi que le handicap mental et la santé mentale, par la constitution d'un fonds national à leur intention.
    والحكومة ملتزمة بمواصلة وتوسيع كثير من البرامج الجارية، مع تركيز خاص على المرأة وعلى الإعاقة العقلية والصحة العقلية من خلال تشكيل هيئة استئمانية وطنية لهذه المجموعات.
  • On compte près de 400 millions d'adultes atteints d'un handicap physique ou mental, dont le taux de chômage atteint parfois 80 % dans les pays en développement.
    وهناك نحو 400 مليون بالغ يعانون من إعاقة عقلية أو بدنية ويعاني ما يصل منهم إلى 80 في المائة من البطالة في البلدان النامية.
  • Le gouvernement du Manitoba assure l'orientation et le financement des programmes offrant des services aux enfants handicapés, des services d'aide aux adultes ayant une déficience mentale, des services de réadaptation professionnelle et des services d'aide à l'emploi et aux revenus pour les personnes handicapées.
    وتضطلع مانيتوبا بتوجيه وتمويل البرامج المتعلقة بتقديم الخدمات للأطفال المعوقين، ولتقديم خدمات المعيشة المدعومة للراشدين ذوي الإعاقة العقلية وتقديم خدمات إعادة التأهيل المهني، وخدمات التوظيف ودعم الدخل للمعوقين.